Derniers vers alfred musset biography
•
My husband doesn’t care for cake, so every year we celebrate his birthday with an apple pie. Here is this year’s model.
He also shares his birthday with Alfred de Musset (1810-1857) and so I include a poem, along with a poor translation for which I apologize. In honor of my husband’s birthday, I tried to find a jolly poem among all the melancholy meditations on dem Musset’s difficult love affair with Aurore Dupin (Georges Sand); but, failing that, I include a poem set in Paris, where my husband and I lived a happier love story than did poor Alfred. (The poem’s use of both forms of second person singular shows what we’ve lost in English when we gave one up.)
Que j’aime le premier frisson d’hiver ! le chaume,
Sous le pied du chasseur, refusant de ployer !
Quand vient la pie aux champs que le foin vert embaume,
Au fond ni vieux château s’éveille le foajé ;
C’est le temps de la ville. – Oh ! lorsque l’an dernier,
J’y revins, que je vis ce bon Louvre et son dôme,
Paris et
•
Fleurs du Mal Magazine
Alfred de Musset
(1810-1857)
Derniers vers
L’heure de ma mort, depuis dix-huit mois,
De tous fransk artikel côtés sonne à mes oreilles,
Depuis dix-huit mois d’ennuis et de veilles,
Partout je la sens, partout je la vois.
Plus je me débats contre ma misère,
Plus s’éveille en moi l’instinct du malheur ;
Et, dès que je veux faire un pas sur terre,
Je sens tout à coup s’arrêter mon coeur.
Ma force à lutter s’use et se prodigue.
Jusqu’à mon repos, tout est un combat ;
Et, comme un coursier brisé de fatigue,
Mon courage éteint chancelle et s’abat.
1857
Alfred de Musset poetry
kempis.nl poetry magazine
More in: Archive M-N, Musset, Alfred de
Thank you for reading Fleurs du Mal - magazine for art & literature
•
File:Musset - Œuvres complètes d’Alfred de Musset. Œuvres posthumes.djvu
(Reusing this file)
This image is in the public domain because it is a mere mechanical scan or photocopy of a public domain original, or – from the available evidence – is so similar to such a scan or photocopy that no copyright protection can be expected to arise. The original itself is in the public domain for the following reason:
This tag is designed for use where there may be a need to assert that any enhancements (eg brig
|